■

日航機、滑走路に誤進入…ソウルの空港
ま　た　J　A　L　か
管制官の指示を聞き間違え、って、安全への意識がたるんでるんじゃないの？
しかも聞き間違えの中身がひどいなぁ。日本語で見ると聞き間違えてもおかしくはなさそうだが、これをを管制用語に直してみると……
「(滑走路手前で)待機せよ」→Hold short of Runway××
「進入して待機せよ」→Taxi into position and hold Runway××
（××は滑走路番号）
　……いくら非英語圏の外国とはいえ、聞き間違えが起こるとはちょっと信じられませんね。