悪い日本語の見本

塾で講師なんかやっていますとね、生徒の作文を添削することって結構あるんですよ。
今の小学生って作文を書く機会自体あんま無いようで……添削する奴の頭を混乱させるような迷文によく出会います。
さて、今日はそんな迷文をよりによって新聞社が書いちまったってネタを一つ。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070123-00000018-nks_fl-base

ヤクルトは２３日、川本良平捕手（２４）と松井光介投手（２８）が結婚したと発表した。

……

アッー！